본문 바로가기

카테고리 없음

다찌뜻 다찌는 일본어가 아니다? 일본 음식점에서 자주 쓰이는 다찌의미


일본 음식 드라마를 보면 음식점에서 자주 나오는 곳이 있는데 바로 다찌이다. 한국 오마카세 식당서도 보편화되어 흔하게 쓰이고는 하는데 다찌뜻은 무엇일까? 다찌는 일본말일까?

 

다찌뜻 다찌는 일본어가 아니다? 일본 음식점에서 자주 쓰이는 다찌의미

다찌는 어느나라 말일까?(클릭)

 

일본 좀 왔다 갔다가 한 사람들이라면 다찌라는 말을 쉽게 들을 수가 있다.

 

일반적인 일본 선술집 풍경

 

1. 다찌는 무엇일까?

일본에서 가장 많이 팔리는 술은 무엇일까?(확인)

 

다찌뜻은 식당에서 주방장 앞에 일렬로 된 좌석을 일반적으로 다찌라고 부르고 있는 것으로 알고 있지만, 사실 이것은 다찌가 아니다.

그리고 재밌는 사실은 저 다찌란 말 자체가 일본어가 아니란 사실이다. 더해서 물론, 한국어도 아니고 말이다. 

 

그렇다면 저 곳의 이름은 무엇일까? 저 길다란 자리의 명칭은 카운터라고 한다. 그렇다. 맥 빠질 정도로 흔한 그 카운터이다. 일본에 가면 카운타 또는 카운타 세끼(카운터 자리)라고 해야 알아 듣고 다찌라고 해도 못 알아 들으니 참고로 하면 좋을 것 같다.

 

2. 그럼 다찌는 어디인가?

 

다찌는 서서 먹는 곳, 우리식으로 말하면 선술집 같은 술집을 통틀어 말하는 것으로 생각하면 쉽다.

 

즉, 음식점에서 어느 한 부분을 가리키는 것이 아닌 서서 먹는 일반적인 술집을 가리킨다.